トラン・アン・ユン監督作 『ノルウェイの森』

d0109373_4433966.jpg♪ I once had a girl or should I say she once had me.
She showed me her room. Isn't it good, Norwegian wood


監督が日本人でないことは良かったと思いました。
サイモン・マクバーニーの舞台「エレファントバニッシュ」を観た時もそう思いましたが、村上作品にどこか無国籍な空気を感じているからかもしれません。
この監督の作品は見たことがないのですが、草や虫のカットが印象的でした。
他にも、池、海、雨など水を多用しています。

松山ケンイチさんはやはりとても良かったです。
ああ、ワタナベってこうゆう声なんだと思えました。
セリフはなるべく原作に忠実にしたようですが、独特の喋り方がちゃんと馴染んでいるようでした。
菊池凛子さんは、私の中の直子像とは違っていました。
出演を知った時に緑役かと思いましたが、やはりそちらのほうが合っていたのではないかな。
緑役の水原さんは初々しくて、演技の経験がないところも新鮮でよかったです。
なぜか時々日本人ではなくベトナムの少女のように見えてしまいました。
監督の出生が刷り込まれてるからかしら。
永沢もイメージに合っていました。エピソードがもう少しあってもよかったのに。
「突撃隊」にいたってはほんのちょっとしか出てきませんが。あ、ピッタリ!と感じるほど柄本時生くん巧い。

d0109373_2134760.jpg


どうしてもカットする場面が多いのは仕方がないのですが、自分が強く印象に残っている場面はほとんど出てきませんでした。
まず冒頭のワタナベが機内で「ノルウェーの森」を耳にして過去を想起する場面がありませんでした。
直子の姉や父親などの背景をすっぱりカットしているし、
ワタナベとの会話で垣間見せる精神的に不安定な部分もあまり出てこないので、直子が崩壊する要因と過程が原作を読んでない人には分かり難いのではないでしょうか。
突然、療養所へ入ってしまったように見えます。
火事を見ながらギターを弾く場面もカット。
直子と暮らすために庭をきれいにしたりして準備した家はアパートになっていたし。
(アパートはなぜあんなに薄暗いんだろう)
親を亡くしたと打ち明けた漁師から自分の亡くなった親の話を聞かされる場面も無かった。
レイコさんも若すぎる上に彼女のエピソードまで描く時間はもはや無くて、行動が唐突になってしまっていました。

d0109373_22131961.jpg


小説で完結しているものを映像化する意味を改めて考えてしまいました。
「1000万部売れていれば1000通りの解釈がある」と松山さんが発言していたように、これもひとつの解釈と見るしかないのでしょうね。
それでも松山さんのように柔らかく存在されると、自分の中で未消化だったところが腑に落ちたりして、見て良かったと思えます。
ラストの電話の場面の表情もとても良かったです。

村上作品に音楽は不可欠ですが、ジョージの弾くシタールの寂しげな音色とジョン・レノンの渇いた声が作品世界の切なさを増幅させます。
この曲を選んだ村上氏には(誤訳の認識も含め)改めて流石と感嘆するばかりです。


♪ And when I awoke I was alone. This bird has flown. So I lit a fire.
Isn't it good, Norwegian wood

by august22moon | 2010-12-13 00:22 | 映画 | Comments(0)


出会った本、映画の感想。日々のこと。


by august22

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

全体
はじめまして
おいしいもの
観劇
季節
読書
映画
出来事
音楽
お買い物
テレビ
スポーツ
ラジオ
未分類

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...

フォロー中のブログ

うちの食卓 Non so...
La chambre v...
時の花をかざしに
ビスケットの缶
雨の匂い
お茶の時間
ナムルのしっぽ
貧しきねこのかんづめ
ほんとはいいたかったこと...
ひびのきおく
貧しきねこのかんづめⅡ
ぐうたらチャコの楽しい毎日
おひとりさまの食卓plus
雑貨とカフェ ロバギター
emilog**

エキサイト以外のブログ

最新のコメント

お忙しいところ、コメント..
by august22moon at 19:48
> frannyさん ..
by august22moon at 23:24
鍵コメ様 コメントありが..
by august22moon at 00:08
naka様、コメントあり..
by august22moon at 20:27
こんばんは。 先日はロ..
by naka0730 at 21:09
こんばん
by naka0730 at 23:55
cinnamonさん、コ..
by august22moon at 00:28
去年、「坊ちゃん」を読ん..
by cinnamonspice at 12:42
miaさん、こんばんは!..
by august22moon at 00:05

ファン

ライフログ


るきさん


黄色い本 (アフタヌーンKCデラックス (1488))


棒がいっぽん (Mag comics)


AKIRA(4) (KCデラックス 14)


ポーの一族 II 萩尾望都Perfect Selection 7 (フラワーコミックススペシャル)


半神 (小学館文庫)


百億の昼と千億の夜 (秋田文庫)


天然コケッコー 1 (集英社文庫―コミック版)


半島を出よ (上)


予告された殺人の記録


葬られた夏―追跡下山事件


謀殺 下山事件 (新風舎文庫)


闇からの谺―北朝鮮の内幕〈上〉 (文春文庫)


ゴドーを待ちながら


破獄 (新潮文庫)


白夜を旅する人々 (新潮文庫)


容疑者の夜行列車


幻の光 (新潮文庫)


マイケル・ジョーダン リバウンド (文春文庫)


メキシコの青い空―実況席のサッカー20年


北の人名録 (新潮文庫)


変身 (角川文庫)


こんとあき (日本傑作絵本シリーズ)


とん ことり (こどものとも傑作集)


きょうはなんのひ? (日本傑作絵本シリーズ)


サーカス! (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)


花の妖精たち (アルファベット)


フラワーフェアリーズ  (花の妖精たち 愛蔵版)


賢者のおくりもの


友だちのうちはどこ? [DVD]


ポネット [DVD]


イル・ポスティーノ [DVD]


リトル・ダンサー コレクターズ・エディション [DVD]


ディレクターズカット JFK 特別編集版 [DVD]


ダラスの熱い日 [VHS]


大統領の陰謀 [VHS]


ベニスに死す [DVD]


ヒート プレミアム・エディション [DVD]


裏窓 [DVD]


シックス・センス コレクターズ・エディション [DVD]


バック・トゥ・ザ・フューチャー Part 3 【プレミアム・ベスト・コレクション1800円】 [DVD]


普通の人々 [DVD]


A.I. [DVD]


ジュリア [DVD]


アルゴ [DVD]


セブン・イヤーズ・イン・チベット [Blu-ray]


ER 緊急救命室 I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]


ゆれる [DVD]


かもめ食堂


スウィングガールズ スペシャル・エディション [DVD]


金融腐蝕列島 呪縛 [DVD]


蜘蛛巣城 [DVD]


すいか DVD-BOX (4枚組)


野ブタ。をプロデュース DVD-BOX


『Q10』DVD-BOX


やっぱり猫が好き(1) [DVD]


The World of GOLDEN EGGS Vol.01 [DVD]


Story of My Life


A Horse With No Name & Other Hits

検索

記事ランキング

ブログジャンル

映画
本・読書